Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

boomed (verb)

Толкование Перевод

1 rolled

1. a листовой; прокатанный, катаный; вальцованный

rolled copper — катаная медь

rolled shape — катаный профиль

rolled sheet — листовой прокат

rolled angle — прокатанный уголок

rolled rounds — катаный круглый профиль

2. a окатанный

3. a спец. плющеный

rolled oat groats — плющеная овсяная крупа

rolled oats — плющеная овсянка, геркулес

rolled wheat — плющеная пшеница

Синонимический ряд:

1. hammered (adj.) beaten; forged; hammered; milled; pounded; stamped; tamped; tramped down; trodden

2. boomed (verb) boomed; growled; grumbled; rumbled

3. flowed (verb) flowed; glided; sailed

4. furled (verb) furled

5. invested (verb) draped; enfolded; enveloped; enwrapped; invested; swaddled; swathed; wrap up; wrapped up

6. pitched (verb) canted; lurched; pitched; seesawed; tilted; yawed

7. pondered (verb) deliberated; meditated; mulled over; mused; pondered; ruminated; turned over

8. poured (verb) gushed; poured; sluiced; streamed; surged

9. rocked (verb) heaved or hove; hove; rocked; tossed

10. turned (verb) circled; gyrated; revolved; rotated; turned

11. wallowed (verb) basked; indulged; luxuriated; reveled or revelled; rollicked; wallowed; weltered

12. wandered (verb) batted; drifted; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; rambled; ranged; roamed; roved; straggled; strayed; traipsed; wandered

English-Russian base dictionary > rolled
2 banged

a сл. пьяный

banged up to the eyes — пьяный в стельку

Синонимический ряд:

1. boomed (verb) blasted; boomed; roared; thundered

2. crashed (verb) clapped; crashed; slammed; whacked

English-Russian base dictionary > banged
3 boom

I [buːm]
nome

1) (of voices, thunder, drum) rimbombo m.; (of cannon) rombo m.; (of waves) muggito m.; (of explosion) boato m.

2) (noise)

to go boom — fare bum
II 1. [buːm]
verbo transitivo (shout) tuonare
2.
verbo intransitivo [cannon, thunder] rombare; [ bell] risuonare; [ voice] tuonare; [ sea] muggire

- boom out
III 1. [buːm]
nome

1) econ. boom m. (in di)

export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare

2) (increase in popularity) boom m. (in di)
2.
modificatore [industry, town] in forte espansione; [period, year] di boom; [ share] in forte rialzo
IV [buːm]
verbo intransitivo

1) (prosper) [economy, trade, industry] essere in forte espansione, in pieno boom; [exports, sales] aumentare improvvisamente, esplodere; [ prices] impennarsi

2) (increase in popularity) [hobby, sport] essere in pieno boom
V [buːm]
nome

1) mar. boma m.

2) (on crane) braccio m.

3) cinem. rad. telev. giraffa f., boom m.

* * *
I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.)
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.)
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.)
2. noun
(such a sound.)

* * *
boom (1) /bu:m/
n.

1 (naut.) boma; asta di coltellaccio

2 (mecc.) braccio ( di gru o di escavatore)

3 sbarramento di tronchi ( attraverso un fiume o all'imboccatura d'un porto)

4 (cinem., TV) giraffa

● (ferr., USA) boom car, carro con gru □ (naut.) boom sheet, scotta di randa □ (naut.) boom tackle, paranco di ritenuta del boma □ (fig. fam.) to let down (o to lower) the boom on sb., applicare la scure a q. (fig.); sottoporre q. a misure restrittive.
boom (2) /bu:m/
n.

1 rimbombo; rombo

2 (aeron.) bang: sonic boom, bang sonico

● (fam. USA) boom box, stereo portatile ( assai rumoroso) □ boom car, macchina con autoradio tenuta a tutto volume.
♦ boom (3) /bu:m/
n.

1 boom; rapida espansione; rapida crescita: property boom, boom del mercato immobiliare; a boom in sales, un rapido aumento delle vendite; un boom di vendite; boom year, anno di boom

2 improvvisa popolarità

● (econ.) boom market, mercato effervescente; mercato in forte espansione □ boom town, città divenuta prospera all'improvviso.
(to) boom (1) /bu:m/
v. t.

1 ( anche to boom off) separare ( un braccio d'acqua) con una barriera di tronchi

2 (naut.) ( anche to boom out) mettere ( le vele) a coltellaccio.
(to) boom (2) /bu:m/
A v. i.

rimbombare; rombare; parlare con voce profonda

B v. t.

indicare con un suono cupo: The clock boomed the hour, l'orologio batté l'ora con un suono cupo.
(to) boom (3) /bu:m/
A v. i.

1 espandersi; fiorire; prosperare; andare a gonfie vele: Business was booming in the eighties, gli affari andavano a gonfie vele negli anni ottanta

2 (fin.: di titoli) aumentare di valore; salire (di prezzo): Stocks were beginning to boom, i titoli cominciavano a salire

B v. t.

1 fare espandere; fare prosperare; promuovere: War boomed the heavy industries, la guerra ha fatto prosperare l'industria pesante

2 fare pubblicità a; lanciare: They are trying to boom a new product, cercano di lanciare un prodotto nuovo

3 ( sport) calciare (o tirare) forte.

* * *
I [buːm]
nome

1) (of voices, thunder, drum) rimbombo m.; (of cannon) rombo m.; (of waves) muggito m.; (of explosion) boato m.

2) (noise)

to go boom — fare bum
II 1. [buːm]
verbo transitivo (shout) tuonare
2.
verbo intransitivo [cannon, thunder] rombare; [ bell] risuonare; [ voice] tuonare; [ sea] muggire

- boom out
III 1. [buːm]
nome

1) econ. boom m. (in di)

export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare

2) (increase in popularity) boom m. (in di)
2.
modificatore [industry, town] in forte espansione; [period, year] di boom; [ share] in forte rialzo
IV [buːm]
verbo intransitivo

1) (prosper) [economy, trade, industry] essere in forte espansione, in pieno boom; [exports, sales] aumentare improvvisamente, esplodere; [ prices] impennarsi

2) (increase in popularity) [hobby, sport] essere in pieno boom
V [buːm]
nome

1) mar. boma m.

2) (on crane) braccio m.

3) cinem. rad. telev. giraffa f., boom m.

English-Italian dictionary > boom
4 boom

I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
2. noun
(such a sound.) drøn

* * *
I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) opsving; boom
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) være i kraftig vækst
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drøne; brage
2. noun
(such a sound.) drøn

English-Danish dictionary > boom
5 boom

boom [bu:m]

1 intransitive verb

(a) (resonate → gen) retentir, résonner; (→ guns, thunder) tonner, gronder; (→ waves) gronder, mugir; Music (→ organ) ronfler; (→ voice) tonner, tonitruer

(b) (prosper) prospérer, réussir;

∎ business was booming les affaires étaient en plein essor;

∎ car sales are booming les ventes de voitures connaissent une forte progression

2 transitive verb

(a) (say loudly) tonner;

∎ "nonsense!" she boomed "quelles idioties!", dit-elle d'une voix tonitruante

(b) American (develop) développer; Marketing (publicize) promouvoir

3 noun

(a) (sound → gen) retentissement m; (→ of guns, thunder) grondement m; (→ of waves) grondement m, mugissement m; Music (→ of organ) ronflement m; (→ of voice) rugissement m, grondement m

(b) (period of expansion) (vague f de) prospérité f, boom m, période f d'essor; (of trade) forte hausse f ou progression f; (of prices, sales) brusque ou très forte hausse f, montée f en flèche; (of product) popularité f, vogue f;

∎ Economics boom and bust (cycle) cycle m expansion-récession

(c) Nautical (spar) bôme f, gui m

(d) Television & Cinema (for camera, microphone) perche f, girafe f; Technology (for crane) flèche f

(e) Technology (of derrick) bras m

(f) Technology (barrier) barrage m (de radeaux ou de chaînes), estacade f

►► American familiar boom box radiocassette^□ f;

Television & Cinema boom operator perchiste mf;

Economics boom town ville f en plein essor, ville-champignon f

➲ boom out

1 intransitive verb

(guns, thunder) gronder, tonner; Music (organ) ronfler; (voice) tonner, tonitruer

2 separable transitive verb

tonner;

∎ "of course!" he boomed out "bien sûr!", dit-il d'une voix tonitruante

Un panorama unique de l'anglais et du français > boom
6 boom

1. n гул, рокот

the dull boom of the disturbed sea — глухой гул волнующегося моря

2. n гудение, жужжание

the boom of beetles — жужжание жуков

3. n крик выпи

4. n ав. звуковой удар, звуковая ударная волна

sonic boom — звуковой удар, сверхзвуковой хлопок

sonic boom effect — воздействие звукового удара

boom travel — распространение звукового удара

supersonic boom — сверхзвуковой удар

muffled boom — приглушенный удар

5. v гудеть, рокотать; бухать

the clock boomed out twelve — часы гулко пробили двенадцать

6. v жужжать

7. v кричать

8. v говорить глубоким, низким голосом

he booms out his lines — свою реплику он произносит сочным голосом

9. n бум, быстрый подъём

the great boom in building set in — начался быстрый подъём в строительстве

economic boom — экономический бум

boom town — быстро выросший город

consumer boom — потребительский бум

investment boom — инвестиционный бум

speculative boom — спекулятивный бум

10. n шумиха, шумная реклама; ажиотаж

a boom was worked up before the arrival of the singer — ещё до приезда певицы начался ажиотаж

11. n рост популярности политического деятеля

12. v быстро расти

trade is booming — торговля процветает

boom in prices — быстрый рост цен

13. v создавать шумиху, сенсацию; рекламировать

they boomed him for mayor — вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха

14. n мор. гик

gaff-sail boom — гик косого паруса

15. n тех. стрела, вылет; укосина

retractable unloading boom — убирающаяся стрела для отгрузки

boom tackle — полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана

boom angle limiter — ограничитель угла наклона стрелы

boom rest — опора для крепления стрелы по-походному

boom extension ram — гидроцилиндр выдвижения стрелы

16. n мор. воен. бон, боновое заграждение

log boom — бон из бревен

defense boom — бон заграждения

boom defence vessel — боновое судно

17. n стр. пояс

spar boom — пояс лонжерона

compression boom — сжатый пояс

18. n ав. лонжерон хвостовой фермы

boom tail — балочное хвостовое оперение

19. n тлв. кино,

20. n операторский кран

fixed boom crane — кран с неподвижной стрелой

boom crab — грузовая тележка стрелы крана

21. n микрофонный журавль

boom assistant — помощник микрофонного оператора

22. n спорт. бревно, бум

he lowered the boom at the first late payment — когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно

boom condition — бум

boom conditions — бумы

commodity boom — товарный бум

stock market boom — биржевой бум

23. v устраивать запань

ice boom — ледозащитная запань

floating boom — плавучая запань

floating guard boom — плавучая запань

24. v быстро плыть или идти

25. v мор. идти на всех парусах

we were booming along all night — целую ночь мы шли вперёд на всех парусах

Синонимический ряд:

1. bang (noun) bang; burst; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham

2. burst of growth (noun) bull market; burst of growth; growth; increase; inflation; rise; rush

3. loud noise (noun) blare; blast; explosion; loud noise; roar; thunderclap; thundering

4. prosperity (noun) prosperity; prosperousness

5. prosper (verb) expand; flourish; grow; multiply; prosper; swell; thrive

6. roll (verb) growl; grumble; roll; rumble

7. sound like thunder (verb) bang; blast; resonate; resound; reverberate; roar; sound; sound like thunder; thunder

Антонимический ряд:

recession; slump

English-Russian base dictionary > boom
7 boom

I
1. bu:m noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) boom, auge

2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) estar en auge

II
1. bu:m verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) retumbar

2. noun
(such a sound.)

boom

tr[bʊːm]

noun

1 SMALLMARITIME/SMALL botalón nombre masculino

2 (of microphone) jirafa

3 (of crane) brazo

4 (barrier) barrera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

boom operator jirafista nombre masulino o femenino

————————

boom

tr[bʊːm]

noun

1 (noise) estampido, retumbo

intransitive verb

1 tronar, retumbar

interjection

1 ¡bum!

intransitive verb to boom / boom out

1 (voice) resonar

————————

boom

tr[bʊːm]

noun

1 figurative use (prosperity, increase) boom nombre masculino, auge nombre masculino

intransitive verb

1 (prosper) estar en auge

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

boom town ciudad que experimenta un boom económico

boom years años de prosperidad

population boom explosión nombre femenino demográfica

boom ['bu:m] vi

1) thunder: tronar, resonar

2) flourish, prosper: estar en auge, prosperar

boom n

1) booming: bramido m, estruendo m

2) flourishing: auge m

population boom: auge de población

boom (Onomatopoeia)

n.

• tan s.m.

n.

• auge s.m.

• auge repentino s.m.

• estampido s.m.

• prosperidad s.f.

• retumbo s.m.

• trueno s.m.

v.

• estar en auge v.

• fomentar v.

I buːm
noun

1) (Econ, Fin) boom m; (before n)

boom industry — industria f en auge

2) (sound - of waves, wind) bramido m; (- of guns, explosion) estruendo m

II

intransitive verb

1) \<\<guns\>\> tronar*; \<\<voice/thunder\>\> retumbar

2) (usu in -ing form) \<\<market/industry\>\> vivir un boom

•

Phrasal Verbs:

- boom out

I

[buːm]
N
1) (Naut) botalón m, botavara f

2) (across harbour) barrera f

3) [of crane] aguilón m ; [of microphone] jirafa f

II [buːm]
1.

N [of guns] estruendo m, estampido m ; [of thunder] retumbo m, trueno m

2.

VI [voice, radio] (also: boom out) resonar, retumbar; [sea] bramar; [gun] tronar, retumbar

3.

VT (also: boom out) tronar

4.

CPD

boom box * N — (US) radiocasete m portátil (muy grande)

III [buːm]
1.

N (in an industry) auge m, boom m ; (=period of growth) expansión f

in boom conditions — en condiciones de prosperidad repentina

2.

VI [prices] estar en alza; [commodity] tener mucha demanda; [industry, town] gozar de un boom, estar en auge

business is booming — el negocio está en auge

3.

CPD

boom economy N — economía f de alza

boom market N — mercado m de alza

boom town N — ciudad f beneficiaria del auge

* * *

I [buːm]
noun

1) (Econ, Fin) boom m; (before n)

boom industry — industria f en auge

2) (sound - of waves, wind) bramido m; (- of guns, explosion) estruendo m

II

intransitive verb

1) \<\<guns\>\> tronar*; \<\<voice/thunder\>\> retumbar

2) (usu in -ing form) \<\<market/industry\>\> vivir un boom

•

Phrasal Verbs:

- boom out

English-spanish dictionary > boom
8 boom

I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) nenaden porast
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) naglo rasti
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zadoneti
2. noun
(such a sound.) bobnenje

* * *
I [bu:m]
noun

marine jambor, jadrnik; vodna ovira iz klad
II [bu:m]
1.

intransitive verb

brenčati, bobneti, bučati, kričati kot bobnarica;

2.

noun

bučanje, bobnenje, brenčanje; bobnaričin krik
III [bu:m]
1.

transitive verb

hvaliti, delati reklamo; razvpiti; dvigniti cene;

2.

intransitive verb

kvišku pognati, uspevati, napredovati, narasti; postati slaven
IV [bu:m]
noun

nenaden napredek; konjunktura, blagostanje

English-Slovenian dictionary > boom
9 blasted

1. a разрушенный

an old blasted apple-tree — старая расщеплённая молнией яблоня

2. a горн. взорванный; пострадавший от взрыва при палении шпуров

blasted out — взорвал; взорванный

3. a разг. проклятый

blasted nuisance — ужасная досада

Синонимический ряд:

1. utter (adj.) absolute; accursed; all-fired; arrant; banned; black; blamed; blank; blankety-blank; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; cursed; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damnable; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; doomed; double-distilled; double-dyed; dratted; durn; execrable; goldarn; infernal; perishing; so-and-so; utter

2. banged (verb) banged; boomed; roared; thundered

3. dashed (verb) blighted; dashed; nipped; wrecked

4. fired (verb) blew; blow up; burst; detonated; exploded; fired; go off; touch off

5. slammed (verb) belted; clobbered; slammed; slugged; smashed; walloped

6. whipped (verb) beat/beaten; curried; drubbed; dusted; lambasted; licked; mopped up; overran/overrun; overwhelmed; routed; shellacked; smeared; smothered; thrashed; trimmed; trounced; upended; whipped

English-Russian base dictionary > blasted
10 boom

I noun
1) (for camera or microphone) Ausleger, der

2) (Naut.) Baum, der

3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
II 1. intransitive verb
1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern

2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren
2. noun
1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das

2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg

a boom year — ein Boomjahr

3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84768/boom_out">boom out

* * *
I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) der Aufschwung
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) einen Aufschwung machen
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dröhnen
2. noun
(such a sound.) das Dröhnen

* * *

boom¹

[bu:m]

ECON

I. vi florieren, boomen fam

II. n Boom m, Aufschwung m, Hochkonjunktur f; STOCKEX Hausse f

\boom and bust rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt

a consumer/property \boom ein Konsum-/Immobilienboom m

a \boom in the sale of property [or in the property market] ein Immobilienboom m

\boom phase Haussephase f

\boom share steigende Aktie

III. n modifier florierend

a \boom time Hochkonjunktur f

a \boom town eine aufstrebende Stadt

a \boom year ein Jahr nt des Aufschwungs

the \boom years die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs

boom²

[bu:m]

I. n Dröhnen nt kein pl

II. vi

▪ to \boom [out] dröhnen

III. vt

▪ to \boom [out] sth etw mit dröhnender Stimme befehlen

boom³

[bu:m]

n

1. (floating barrier) Baum m

2. NAUT Baum m

3. FILM, TV Galgen m

* * *
I [buːm]
n

1) (= barrier across river etc) Sperre f; (at factory gate etc) Schranke f

2) (NAUT) Baum m

3) (TECH) Ladebaum m; (= jib of crane) Ausleger m

4) (for microphone) Galgen m
II
1. n
(of sea, waves, wind) Brausen nt; (of thunder) Hallen nt; (of guns) Donnern nt; (of organ, voice) Dröhnen nt
2. vi

1) (sea, wind) brausen; (thunder) hallen

2) (organ, person, voice) dröhnen; (guns) donnern

3. interj
bum III
1. vi
(trade, sales) einen Aufschwung nehmen, boomen (inf); (prices) anziehen, in die Höhe schnellen
business is booming — das Geschäft blüht or floriert

2. n
(of business fig) Boom m, Aufschwung m; (= period of economic growth) Hochkonjunktur f; (of prices) Preissteigerung f
to undergo a sudden boom — einen plötzlichen Aufschwung nehmen or erfahren

* * *

boom¹ [buːm]

A s

1. Dröhnen n, Donner m, Brausen n:

boom box umg → ghetto blaster

2. Schrei m

B v/i

1. dröhnen (Stimme etc), donnern (Geschütz etc), brausen (Wellen etc)

2. schreien (Rohrdommel etc)

C v/t meist boom out dröhnen(d äußern)

boom² [buːm] s

1. SCHIFF Baum m, Ausleger m (als Hafen- oder Flusssperrgerät)

2. SCHIFF Baum m, Spiere f:

fore boom Schonerbaum

3. pl SCHIFF Barring f

4. US Schwimmbaum m (zum Auffangen des Floßholzes)

5. TECH Ausleger m (eines Krans), Ladebaum m

6. FILM, TV (Mikrofon) Galgen m

boom³ [buːm]

A s

1. WIRTSCH Boom m:

a) Hochkonjunktur f

b) Börse: Hausse f

c) (plötzlicher) (wirtschaftlicher oder geschäftlicher) Aufschwung, sprunghafte Entwicklung:

boom market Haussemarkt m;

boom town Stadt, die sich sprunghaft entwickelt;

boom years Jahre der Hochkonjunktur;

curb ( oder check) the boom die Konjunktur bremsen

2. besonders US

a) Reklamerummel m, (aufdringliche) Propaganda, Stimmungsmache f (besonders für einen Wahlkandidaten)

b) anwachsende Stimmung für einen Kandidaten

3. besonders US

a) kometenhafter Aufstieg

b) Blüte(zeit) f, große Zeit, auch (Zeit f der) Popularität f

B v/i

1. WIRTSCH boomen:

a) einen Boom erleben, Hochkonjunktur haben

b) einen (plötzlichen) (wirtschaftlichen oder geschäftlichen) Aufschwung nehmen, sich sprunghaft entwickeln (Stadt etc)

2. in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen (Kurse, Preise)

3. besonders US sehr rasch an Popularität gewinnen (Person)

C v/t

1. hochpeitschen, zu einer rapiden (Aufwärts)Entwicklung zwingen, Preise (künstlich) in die Höhe treiben

2. besonders US die Werbetrommel rühren für

* * *
I noun
1) (for camera or microphone) Ausleger, der

2) (Naut.) Baum, der

3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
II 1. intransitive verb
1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern

2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren
2. noun
1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das

2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg

a boom year — ein Boomjahr

3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der

Phrasal Verbs:

- boom out

* * *

(sailing ships) n.

Baum ¨-e m. n.

Andrang -¨e m.

Aufschwung m.

Ausleger - (Kran) m.

Boom -s m.

Brausen - n.

Donner m.

Dröhnen -reien n.

Hochkonjunktur f.

Konjunktur f.

Spiere -n (Schiff) f. v.

boomen v.

brausen (Wellen) v.

donnern v.

dröhnen v.

einen Boom erleben ausdr.

English-german dictionary > boom
11 boom

I 1. bu:m noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) oppsving, høykonjunktur
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) gå så det suser
II 1. bu:m verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dundre, drønne, runge
2. noun
(such a sound.) drønn

oppsving

I
subst. \/buːm\/

1) (gymnastikk, sjøfart, også ved fløting) bom

2) ( også derrick boom) kranarm
II
subst. \/buːm\/

1) drønn, dundring, brak

2) (dyp) klokkeklang
III
subst. \/buːm\/

1) (kraftig) oppsving, boom, høykonjunktur

2) (voldsom) reklame
IV
verb \/buːm\/

1) drønne, dundre, runge, la drønne, la runge

2) reklamere for, hausse opp, drive frem, agitere for

3) tale med rungende røst

4) ( om næringsliv e.l.) øke sterkt, vokse sterkt, blomstre, få oppsving, ha høykonjunktur

• business is booming

5) ( om tømmer) fløte, flyte

boom out la drønne, la dundre si med rungende stemme

English-Norwegian dictionary > boom
12 boom

boom [bu:m]

1. noun

   a. ( = period of growth) boom m (in de)

• a property boom un boom dans l'immobilier

   b. [of boat] bôme f

2. intransitive verb

   a. [trade] être en plein essor ; [sales] être en forte progression

• business is booming les affaires prospèrent

   b. [guns] gronder ; [voice] retentir ; [person] tonitruer

3. transitive verb

• "never!" he boomed « jamais ! » dit-il d'une voix tonitruante

4. compounds

► boom box (inf) noun

(US) ghetto-blaster m

► boom town noun ville f en plein essor

* * *
[buːm] 1.
noun

1) ( noise) (of voices, cannon, thunder) grondement m; ( of waves) mugissement m; ( of drum) boum m; ( of explosion) détonation f

2) ( onomat) badaboum!

3) ( period of prosperity) boom m, période f de forte expansion; (in demand, prices, sales etc) explosion f (in de)

export/consumer boom — boom des exportations/de la consommation

property boom — boom immobilier

4) ( increase in popularity) boom m (in de)

5) Nautical ( spar) bôme f; ( barrage) estacade f

6) ( on crane) gui m

7) Cinema, Radio, Television perche f
2.
noun modifier [ industry, town] en pleine expansion; [ period, year] de croissance; [ share] à la hausse
3.
intransitive verb

1) ( make a noise) [cannon, thunder] gronder; [bell, voice] retentir; [sea] mugir

2) ( prosper) [economy, trade] prospérer; [exports, sales] monter en flèche; [industry] être en plein essor; [hobby, sport] être en plein boom

business is booming — les affaires vont bien

•

Phrasal Verbs:

- boom out

English-French dictionary > boom
13 roared

реветь

Синонимический ряд:

1. banged (verb) banged; blasted; boomed; thundered

2. called (verb) bawled; bellowed; blustered; called; clamored; clamoured; cried; hollered; routed; shouted; yelled

3. guffawed (verb) guffawed

English-Russian base dictionary > roared
14 boom

I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uppsveifla, skyndileg aukning
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) vera í uppgangi
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) drynja
2. noun
(such a sound.) druna

English-Icelandic dictionary > boom
15 boom

moraj, öregfa, alsó vitorlafa, konjunktúra, zúgás to boom: dörög, fellendül, morajlik
* * *
I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) (üzleti) fellendülés
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) fellendül
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zúg, dörög
2. noun
(such a sound.) zúgás

English-Hungarian dictionary > boom
16 boom

I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) acréscimo
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) aumentar
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) ribombar
2. noun
(such a sound.) estrondo

* * *

boom¹

[bu:m] n 1 estrondo (como tiro de canhão). 2 incremento, aumento rápido (de atividades, de negócios), crescimento súbito. • vi+vt 1 lançar-se, arrojar-se. 2 estrondear, ribombar. 3 expandir-se, aumentar em atividade, crescer rapidamente.

————————

boom²

[bu:m] n 1 Naut pau-de-carga. 2 Naut botaló. 3 linha ou corrente de estacas para fechar um porto. 4 haste de apoio.

English-Portuguese dictionary > boom
17 boom

interj. güm
————————
n. patlama sesi, patlama, bumba, derinden gelen ses; çıkış; canlanma, ani artış; vinç kolu, kamera kolu; yüzer kütüklerden oluşan engel, uğultu, seren,
————————
v. gümlemek, gürlemek, gümbürdemek; uğuldamak; gelişmek; fırlamak, çıkış yapmak; geliştirmek; artırmak

* * *
1. fırla (v.) 2. gümbürtü (n.)
* * *
I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) birden artış, hızla büyüme
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) birden artmak, hızla büyümek
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) gürlemek, gümbürdemek
2. noun
(such a sound.) gürleme, gümbürtü

English-Turkish dictionary > boom
18 boom

• pamaus

• pamahtaa

technology

• paarre

• ryskyä

• rytistä

• räjähdys

• nousukausi

• nousu

• noususuhdanne

• noususuunta

• nousta äkkiä

• jyrähtää

• jyskyä

• jysähdys

• jytistä

• jyrähdys

• jylistä

• jymähdellä

• jyristä

• jymähdys

• jymähtää

• jymistä

• hirsi

• huippusuhdanne

• veräjä

• buumi

• elpyminen

• tömistä

• puomi

• kohista

• kaikua

• paukahdus

• pauhata

• paukkua

• mainostaa

• suhdanne

• kumahdella

• kumaus

• kumista

• kumahtaa

• kumahdus

• kumauttaa

• kukoistaa

• kumina

• korkeasuhdanne

* * *
I 1. bu:m noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) nousu
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.)
II 1. bu:m verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) jylistä
2. noun
(such a sound.)

English-Finnish dictionary > boom
19 boom

[buːm] 1. n
( noise) huk m, grzmot m; ( in exports etc) wzrost m, (dobra) koniunktura f; ( busy period) ruch m
2. vi
grzmieć (zagrzmieć perf); business zwyżkować

population boom — wyż demograficzny

* * *
I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) hossa
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) kwitnąć
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zabuczeć
2. noun
(such a sound.) buczenie

English-Polish dictionary > boom
20 boom

I 1. [bu:m] noun
(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) uzplaukums (biznesā); bums
2. verb
(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) strauji augt (par pieprasījumu, biznesu)
II 1. [bu:m] verb
((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunēt
2. noun
(such a sound.) dunoņa

* * *

klīverkoks; dunoņa; sensācija, kņada; sniegums; izlices sniegums; loka josla; bums, konjunktūra, uzplaukums; baļķis; skaņas triecienvilnis; dunēt, dūkt; strauji attīstīties, uzplaukt; radīt sensāciju, sacelt kņadu; strauji augt

English-Latvian dictionary > boom

Страницы

См. также в других словарях:

boom — [[t]bu͟ːm[/t]] ♦♦♦ booms, booming, boomed 1) N COUNT: usu sing If there is a boom in the economy, there is an increase in economic activity, for example in the amount of things that are being bought and sold. An economic boom followed, especially … English dictionary
boom — I UK [buːm] / US [bum] noun Word forms boom : singular boom plural booms ** 1) a) [countable/uncountable] economics a sudden major increase in trade, profits etc in a particular country or region the economic boom of the 1980s boom years b)… … English dictionary
boom — I. verb Etymology: Middle English bomben, bummen, of imitative origin Date: 15th century intransitive verb 1. to make a deep hollow sound 2. a. to increase in importance, popularity, or esteem b. to experience a sudden rapid growth and expansion… … New Collegiate Dictionary
boom — ▪ I. boom boom 1 [buːm] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a time when business activity increases rapidly, so that the demand for goods increases, prices and wages go up, and unemployment falls: • a boom in the building sector • After… … Financial and business terms
boom — boom1 [ bum ] noun ** ▸ 1 economic increase ▸ 2 increase in popularity ▸ 3 deep loud sound ▸ 4 long pole ▸ 5 for blocking river 1. ) count or uncount a sudden major increase in trade, profits, etc. in a particular country or region: the economic… … Usage of the words and phrases in modern English
boom — 1 noun 1 (singular) INCREASE IN BUSINESS a rapid increase of business activity (+ in): a sudden boom in the housing market | consumer/investment/property etc boom: the post war property boom | boom years/times: These are boom times for voluntary… … Longman dictionary of contemporary English
boom — 1. noun 1) the boom of the thunder Syn: reverberation, resonance, thunder, echoing, crashing, drumming, pounding, roar, rumble, explosion 2) an unprecedented boom in sales Syn: upturn … Thesaurus of popular words
boom — 1. noun 1) the boom of the waves on the rocks Syn: roar, rumble, thunder, crashing, drumming, pounding, echoing, resonance, reverberation 2) an unprecedented boom in sales Syn: increase … Synonyms and antonyms dictionary
thunder — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud ▪ The thunder was getting louder and louder. ▪ rolling, rumbling ▪ distant ▪ the rumble … Collocations dictionary
tourism — noun ADJECTIVE ▪ global, international, overseas ▪ mass, package (esp. BrE) ▪ increased ▪ environmental … Collocations dictionary
crash — crash1 [ kræʃ ] verb ** ▸ 1 when vehicle hits something ▸ 2 hit something noisily ▸ 3 when computer fails ▸ 4 sleep for the night ▸ 5 in stock market/business ▸ 6 go to party uninvited ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if a plane… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

boomed (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

boomed (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: